കെ.വി. കുമാരന് കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ്; പുരസ്‌കാരം എസ്.എൽ. ഭൈരപ്പയുടെ യാനം എന്ന കന്നഡ നോവലിന്റെ പരിഭാഷയ്ക്ക്

ന്യൂഡൽഹി: പ്രശസ്ത വിവർത്തകൻ കെ.വി. കുമാരന് കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്‌കാരം. എസ്.എൽ. ഭൈരപ്പയുടെ കന്നഡ നോവലായ ‘യാന’യുടെ മലയാള പരിഭാഷയായ ‘യാനം’ ആണ് 2024-ലെ പുരസ്‌കാരത്തിന് അർഹമായത്. അടുത്തിടെ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ സമഗ്ര സംഭാവനയ്ക്കുള്ള പുരസ്‌കാരവും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിരുന്നു.

മലയാളത്തിലെ പുരസ്കാരം നിർണയിച്ചത് വിവർത്തകനായ സുനിൽ ഞാളിയത്ത്, ഡോ. ആർ. ചന്ദ്രബോസ്, ഡോ. ജോബിൻ ജോസ് ചാമക്കാല എന്നിവരടങ്ങിയ വിധിനിർണയസമിതിയാണ്. 21 ഭാഷകളിൽനിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങൾക്കും വിവർത്തകർക്കുമാണ് പുരസ്കാരം 50,000 രൂപയും പ്രശസ്‌തി പത്രവും അടങ്ങിയ പുരസ്‌കാരം പിന്നീട് സമ്മാനിക്കും. കെ.വി. കുമാരന്റെ പോലീസുകാരന്റെ പെൺമക്കൾ എന്ന കൃതിക്ക് നേരത്തെ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

കാസറഗോഡ് ഉദുമ സ്വദേശിയായ കുമാരൻ മാസ്റ്റർ അണങ്കൂർ സുപ്രഭയിലാണ് താമസം. ഡോ. ശിവരാമ കാരന്തിൻ്റെ അനശ്വര നോവലായ ‘ചോമന ദുഡി’യുടെ വിവർത്തകൻ കൂടിയാണ്. യശ്പാലിൻ്റെ ‘കൊടുങ്കാറ്റടിച്ച നാളുകൾ’, ‘കൊലക്കയറിൻ്റെ കുരുക്ക് വരെ’ തുടങ്ങിയ കൃതികളും അദ്ദേഹം ഹിന്ദിയിൽ നിന്ന് മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ‘കൊച്ചുവിപ്ലവകാരികൾ’, ഗോപാലകൃഷ്ണ പൈയുടെ ‘സ്വപ്നസാരസ്വത’ എന്നിവയാണ് മറ്റ് പ്രധാന വിവർത്തന കൃതികൾ.
<BR>
TAGS : AWARDS,
SUMMARY :K.V. Kumaran wins Kendra Sahitya Akademi Award; Award for translation of S.L. Bhairappa’s Kannada novel Yanam